三级笔译和三级口译是分开拿证的。

他们两个是分开考的所以也可以分开拿证，但是你也可以一起报考。各是各的证书，可以分开考，分别获取证书，笔译和口译都分为三个等级考试，不过要考一笔或者一口，都需要先考过二笔和二口才有资格报名考试。一般报名前都会审核资格。

是的，三笔和三口都是分开考试的，通过后自然也是分开拿证的。