粤语勾道就是“高傲，瞧不起人”的意思。

“勾道”粤语写作“高窦”（粤语大致念作gòu dao）。“窦”粤语里原意是“孔，洞”的意思。例如：“鼻窦”（鼻腔里的一个部位）。后来引申为“栖身之所，窝”的意思。例如：“狗窦”（狗窝，形容家里很乱），“窦口”（老窝，栖身之所，藏身之处）。“高窦”就是“高处的窝”（鸟窝）的意思，因为在高处看别人都要往下看，所以该词就有了“瞧不起人，高傲，高冷”的意思了。例如：“呢个人好高窦噶，唔理人嘅。”（这个人很高傲的，不随便理睬别人的。），“唔好咁高窦啦，唔系就无人敢追你嘎啦！”（别这么高冷呀，不然就没人敢追你的了！）