好久不来这里了，偶来帮你吧：以你想用的语法，可以这么翻译：～さんの日本语を喋るのが上手ですね～さんの日本语を话すのがうまいですね其实最简单的，可以这么说：～さんの日本语は上手ですね～さんの日本语はうまいですね请作参考！