好像只听说过“女为悦己者容” “花,为悦己者开。

在现代汉语的解释下，翻译为：女人为了自己喜欢的人而妆容。可是回想在古代，女人的地位是十分低下的。几乎所有女人没有追求爱情的权利。只能是为了悦己者容，为了喜欢自己的人而妆容。故 女为悦己者容，而不是女为己悦者容。