俄语起源则要追溯到公元9世纪，公元863年一对兄弟基里尔和梅福季俩应邀来到今捷克境内，创办了斯拉夫教会，并动手翻译宗教经书，他俩在翻译和传经的过程中创建了一份字母表，即后人所称的基里尔字母，这个字母表构成了如今斯拉夫各国文字的基础。

大约在公元10世纪前后，基里尔字母从摩拉维亚经保加利亚传到了俄罗斯，因此便迅速得以传播。在此基础上形成的书面语言，主要运用于宗教界，后称旧斯拉夫语，而民间的囗头语言则称古俄语。