三级考试记考查词汇也考查语法。

三级笔译考试分为综合考试和实务考试。综合考试主要考的是你的语法、阅读能力，等等。食物考试，主要考的是你的翻译水平，与此同时，考的也是你的词汇量，同时他还考了你的语法，如果你的语法不好，你也没有办法进行翻译。