不可以用水代替。

翻糖胶水是一种可食用的粘合剂，是蛋糕常运用的粘合物质，而水不具备粘合性，无法起到粘合剂的作用。