《羁旅行》唐代：张籍远客出门行路难，停车敛策在门端。

荒城无人霜满路， 野火烧桥不得度。寒虫入窟鸟归巢，僮仆问我谁家去。 白话释义：远方的客人出门行路难，车停在门口端收敛策略。荒城没有人霜满路，野火烧桥不能度。寒虫进入地下鸟回巢，仆人问我谁家去。

2、《赠休粮僧》唐代：杜荀鹤自言因病学休粮，本意非求不死方。徒有至人传道术， 更无斋客到禅房。雨中林鸟归巢晚，霜后岩猿拾橡忙。 白话释义：说自己因为病学谓停食谷物，本意不是求不死方。只是有到人传道方法，更没有斋客到禅房。雨中林鸟回巢晚，霜后岩猿拾橡子忙。

3、《句》唐代：陈甫一雨洗残暑，万家生早凉。暮鸟归巢急，寒牛下陇迟。算吟千百首，方得两三联。清时不作登龙客，绿鬓闲梳傍草堂。白话释义：一场雨洗残暑，一万家生早凉。黄昏鸟回巢急，寒牛下陇慢。计算在成百上千首，刚刚得到两个三联。清时不作登客，绿鬓间梳理草堂旁边。

4、《喜孙仲衍归自京师》元代：黄哲逐客南来觅旧矶，玉堂天上故人稀。春风粤鸟归巢乐，秋水江鱼入馔肥。结屋旋开松菊径，泛舟重着芰荷衣。罗浮道士还丹熟，相许携琴入翠微。白话释义：逐客南来找旧矶，玉堂天上故人稀。春风广东鸟回巢快乐，秋水江鱼入馔肥。结房屋旋转开松菊经，船重着荷花衣。罗浮道士回到丹成熟，答应你带着琴进入翠微。

5、《题王起宗御史江山烟霭图》明代：刘基绣衣御史乘骢暇，貌得江山烟霭图。日落风云连紫极，天寒波浪隔苍梧。鱼龙纵壑深无底，猿鸟归巢暝不呼。羁旅伤心缘百感，可堪回首忆吾庐。白话释义：绣衣御史乘坐听力时间，表面得到江山烟雾图。日落风云接连紫极，天气浪隔苍梧。鱼龙纵山谷深不见底，鸟回巢闭不呼猿。羁旅伤心因为百感，可堪回首回忆我房屋。