“买口乖”在粤语里面就是会说好话的意思，一般都是指在长辈或上级面前净说好话，隐含有一点点“拍马屁”的意思，更是含有撒桥讨好的意思，所以不能随便对人说“买口乖”，会引起误会的。

但是跟拍马屁又很不一样，粤语里面“拍马屁”叫做“擦鞋”，形容人的就叫“擦鞋仔”。