圣诞快乐四字中能用繁体来书写的字有:圣、诞和乐共三字，快字无繁体写法，具体书写转换过程为:圣字的繁体写作聖，诞字中的讠字旁在繁体中写作言，如同诸写作諸，请写作請一样，诞应写誕。

乐字的繁体是个近似轴对称的樂。因此，圣诞快乐的繁体写作:聖誕快樂。