1、海内存知己，天涯若比邻。

——王勃《送杜少府之任蜀州》译文：只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

2、偶然值林叟，谈笑无还期。 —— 王维《终南别业 》译文：偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

3、欲寻芳草去，惜与故人违。 —— 孟浩然《留别王侍御维 》译文：我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。

4、欲祭疑君在，天涯哭此时。 —— 张籍《没蕃故人》译文：想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭沈涕。

5、蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 —— 王之涣《九日送别》译文：在此风声呼啸之地熟人故交已是很少了，哪里可以找一登高远望之处送别归去的友人呢？