首先日语里就没有这种表达方式。

一般都说收到您的多少多少钱，谢谢。如果有找零的话，会告诉你找你多少钱。举例说明：客人买了13800日元的东西，付给店家14000日元，店员会说：“一万四千円をお预かりさせて顶きます。”找给客人200日元的时候，会说“200円の小遣い（お返し）”然后会补充上一句“どうもありがとうございました。”