孙权劝学中的“邪耳乎”并不是一个词语，“邪”是语气助词，同“耶”，表示反问语气，可译为“吗”；“耳”是语气助词，可译为“罢了”；“乎”是语气助词，可译为“呢”。

因此，“邪耳乎”可译为“罢了吗呢”，表示一种较为强烈的反问语气。