两个都可以，不过意思不一样。

第一句就是简单的“可以开空调吗？”的意思，而且是我自己来开（如果是希望别人帮忙开的话就说エアコンつけてもらっていい？）