前两年有个流行语叫”别太放肆没什么用“是音译自英文”May the force be with you“.所以幸运一直伴随你 可以 翻译成 Good luck be with you.愿幸运一直伴随你 可以 翻译成 May good luck be with you.