孟子曰仁则荣不仁则辱原文是用繁体字来书写的文言文章。

此文中能用繁体字来书写的文字有:则和荣共两字，具体书写转换过程为:则是个半改文，刂不变，贝繁体中写貝，如同财写財，贩写販一样，则应写則。荣的繁体写榮，如同劳写勞，萤写螢同理。因此，此文译文为:孟子曰仁則榮不仁則辱。