“棚”“篷”两字都是形声字,声符分别为“朋”“逢”二字。
朋的意思指相同并列而且连为一体。“朋”作声符,棚因此强调指示其用竹、木等牢固连接而成用来支撑遮蔽物的框架,暗示支架是固定的整体,是棚的关键所在,一旦拆卸棚就没了。“逢”又以“夆”为声符,夆的意思是“植物在春天三月疯狂长高”,引申为“长高到顶”。因此,逢的意思是升到顶端相遇。用“逢”作声符,篷因此强调指示遮蔽物在顶端与支架相遇相逢,暗示篷顶是反复使用的,是篷的关键所在,整个篷可以拆卸组装。由此看来,棚和篷的最大区别在于能否拆卸组装。
区别一、释义不同:
1、篷:遮蔽日光、风、雨的设备,用竹木、苇席或帆布等制成(多指车船上用的)。
2、蓬:飞蓬,二年生草本植物。叶像柳叶,边缘有齿,瘦果上有白色刺毛。
3、棚:遮蔽太阳或风雨的设备,用竹木等搭架子,上面覆盖草席等。
区别二、字源不同:
1、篷:2、蓬:3、棚。
篷和棚的区别在于二者概念不同。
篷,本义车船等用以遮蔽风雨和阳光的设备。用篾席或布制成。或为船帆。 比如:扯起篷来。
棚,本义用竹、木搭成的篷架或小屋。或为简陋的房屋。比如:牲口棚。或指天花板。比如:顶棚、糊棚。