首先，按照你的问题，我的理解是前两个月的那张错误的普通发票已经入账了，那本身就不应该将那张发票退回给商家。

其次，现在应该将已经退回的那张错误的发票追回来，然后让对方开具一张红字发票以及一张正确的发票。最后，账务处理：因为1、仅仅是发票有误，业务实际发生并没有改变；

2、现在拿到手的发票也是一正一付相平的，且是普通发票不涉及认证抵扣，故可以做一个前两个月的红冲凭证，再做一笔同样的正方凭证。