后者 string instruments 是弦乐器，不是管弦乐器的总称。楼主不能用根据中文意思来翻译英文，这样就成了Chiglish了~管弦乐的英文名称是Orchestral Instruments