广东话这句话语最主要的意思是说:你很厉害。
“野”是广东话语气词之一,常用意思相当于“东西”,例如:“乜嘢”,亦能够指事情和人,如“做嘢”、“呢只野”,另外还能够表现次数,如“一嘢”等。广东话里面说的我的好野是指在我的手里头有些一好的东西属于炫耀的性质。比如说我约你今天晚上吃饭跟你说今晚一定要蒲头啊我有支酒好野泥架尝一尝。普通话的意思就是今天晚上吃个饭,我拿一瓶佳酿出来喝年份够好东西来的哦。
就是好东西,很好,很棒,了不起的意思。真正书写应该是“好嘢"。比如:看看有什么好嘢吃,这里就是好东西的意思;好嘢喔,这个你都会,这里就是了不起的意思。
粤语好野是有二种意思的,第一种就是说别人很厉害!很有本事!例如说:你好野!就是你很厉害!很有办法的意思。还有一种是指好的食物,例如问:你有咩好野食呀?意思你有什么好吃的东西吗?又例如:我带你去食好野,意思我带你去吃好吃的东西。
好野,应粤语口语化好嘢,是好东西,好事情,好样的正能量。有句好嘢(好运)自然来,好嘢嚟嘅一个品牌广告词。
好嘢,语气轻重就有不同效果:好嘢,好嘢,我得咗了,好开心。
“你好嘢,你居然捷足先登,截我糊,我好不甘心”