液在广韵中是羊亦切，和亦、译、易等是同音字，按照正常语音演变，理论上的现代普通话发音就是yi4（台湾地区国语还这么念，因为他们有些字审音比我们尊重韵书）。

念ye4我估计是念半边所致。