1、半壁灯光才照字，一窗凉思又添衣。

——《秋日有怀（二首）》魏晋：张野译文：半壁灯光才能看见字体，窗外凉意又要添加衣服。

2、对芳昼，甚怕冷添衣，伤春疏酒。正绯桃如火，相看自依旧。——《探芳讯》宋代：李彭老译文：白天花草芬芳，怕冷添加衣服，喝杯小酒。桃如火一样红艳，相看自依旧。

3、酒因病减愁偏重，衣为寒添橐渐轻。——《客思》明代：钱希言译文：因为病重所以减少喝酒，但是愁绪却加重了，因为寒冷添加衣物但是口袋却渐轻。