御意见：您的意见；劝告 无用：没有用处、无用、不起作用；没必要；没事；不准、禁止 御意见无用：这是现代日语。

意思是：您用不着提意见，您的意见没有用，不用您提意见 等等。 要看语境灵活翻译。