“若兮若兮奈若何”意思是：你啊你，我又能把你怎么办呢。

若兮：

1. 语气助词。无实义。例如：菀蘼芜与菌若兮，渐本于洿渎。淹芳芷于腐井兮，弃鸡骇于皇筐簏。

2. 好象，像这样。例如：忽清商兮一奏，则寂若兮无人。

3. “兮”是《 楚辞》里面所特有的：啊。

4. 奈若何：怎么办呢。若兮若兮奈若何的“若”是你的意思。那么这句话就可以解释为：你啊你，我又能把你怎么办呢。

意思就是很笨，很不聪明，但是又能怎么样呢？表达了一种虽然很笨，但是不知道该如何改变的无奈之感，表达了一种忧郁苦闷的感情。

正确的诗句应该是:虞兮虞兮奈若何。 虞在这里代指虞姬,若是你的意思,而兮是一个没有实意的助词。这句话的意思是,虞姬啊虞姬,我该拿你怎么办呢？