刘翔父母盐城人，江淮平原人。

刘翔的恩师孙海平是上海静安区体校的一名田径教练，1984年起，担任上海体育运动技术学院教练。

1998年发现跳高运动运刘翔适合练田径，于是就将刘翔招致麾下，悉心培养。孙海平几乎把自己所有的心血全都给了刘翔，专门为他研究了一套适合他的训练方法，那会孙海平要求刘翔减少训练次数，但是增加训练强度，这套方法也取得了不错的效果。

上海人，刘翔是土生土长的中国上海人。