档案里个人的名字同音不同字的单位出证明是可以的，但是前提是原来的填表单位出证明。

由于过去早些年，全国人民的文化素质普遍偏低，又都是手写手写的，所以会存在在很久以前的档案中有同音不同字的名字出现，这个在档案管理中是比较常见的，一般由原填表单位出个证明就可以了，或许如果原单位不在的可以到派出所出具证明。

档案同音不同字单位证明不行。可以到户籍地派出所申请改名，注明曾用名就可以了，重新更换户口本和身份证。