这里的lo是直接宾语人称代词，代指前面提到过的事物。

也就是说这句话的前面肯定提到过学什么东西，这里为了避免重复就用lo代替。这句话的句意大致是“但是你从什么时候学它的？”。语法补充：非重读直接宾语人称代词mi=我, ti=你, lo=他, la=她, ci=我们, vi=你们, li=他们, le=她们为了避免重复直接宾语，代替人，其中lo, la, li, le还可以代替重复的物。