路标上面一行是法文，是“一路顺风”的意思，下面一行是俄文，是“欢迎回来”。

从路牌的标记来说：是俄国与法国的交界处，从路牌的意思来说，路牌标记应该是指向俄国，说明boyka(博伊卡）最后带了赢来的钱回俄国去了。而不是又返回监狱去了。