“单于愈益欲降之”的“降”,意思是“让他投降”。
原文:律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪。武卧啮雪,与旃毛并咽之,数日不死。匈奴以为神。翻译:卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于。单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地穴里面,断绝供应,不给他喝的、吃的。天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死。匈奴认为这是神在帮他。出自两汉班固的《苏武传(节选)》。
降的意思是投降的意思
单于更加想招降(苏武)。
降:投降
单于愈益欲降之,这句话中的“降”字,属于文言文词类活用现象中的不及物动词的使动用法,使……投降。这句话出自汉代班固的《汉书苏武传》。在这个句子中,愈益,副词叠用,越发,更加;欲,想要;之,代词,他,指代苏武。这句话的意思是,单于更加想要他投降归顺了。