“甘又唔得粤语”这句话，从字面上看，似乎是混合了普通话和粤语的表达。

在粤语中，“甘”通常用来表示“这样”或“这么”的意思，而“唔得”则是“不可以”或“不行”的意思。但“甘又唔得粤语”这样的组合，并不是标准的粤语表达。如果这是从某个特定的语境或对话中摘出来的，可能需要更多的上下文来准确解释其含义。为了更好地理解这句话，能否提供更多关于这句话的上下文或背景信息呢？这样，我可能能够给出更准确的解释。