日语里的汉字一般都有两个或两个以上读法，即音读和训读，训读发音基本上是日本本土发音，

而音读则是汉字的中国各个时代的发音传到日本后形成的一种读音，具体在哪里该用音读，在哪里该用训读，没有一个很硬性的规则，是要根据语境来决定的，比如你说的“纸”字，音读是“し”，而训读是“かみ”，在“手纸”里要用“かみ”，而在“洋纸”里则是读“し”，需要用心去记，跟背单词一样的。