二词区别在于全身感觉冷（寒い）还是身体一部分感觉到冷（冷たい）○指が冷たい×指が寒い○ご饭が冷たい（用手碰触或用舌头舔后感觉到）×ご饭が寒い○冬は寒い×冬は冷たい我感觉有点冷○ちょっと寒い（全身感觉有点冷）×ちょっと冷たい（身体一部分接触到的东西）