“嘿呦”是语气叹词,是怕苦怕累,发愁叹气的意思。

“莫嘿呦”就是“不要怕苦怕累,不要发愁,不要叹气”的意思。“嘿”，读音为hēi、mò，最早见于秦篆中，在六书中属于形声字。“嘿”的基本含义为象声词，形容笑声，如嘿嘿；引申含义为叹词，如嘿，真不错！在读作mò时，同“默”。在日常使用中，“嘿”也常做动词，表示咳嗽，如嘿，咳也。——《集韵》。