丹唇翳皓齿秀色若珪璋出自《有女篇》。

原文如下：有女怀芬芳，媞媞步东厢。蛾眉分翠羽，明目发清扬。丹唇翳皓齿，秀色若珪璋。巧笑露权靥，众媚不可详。译文如下：指如削葱根，口如含朱丹，纤纤作细步，精妙世无双。不取悦于任何人，只为了不白白来这世上走一遭，活出自己独特的风采，诠释着生命的意义。

丹唇翳皓齿秀色若珪璋意思是:红色的嘴唇里面是洁白的牙齿，秀美的姿色如同玉一般的样子。