简单将来时属于陈述语态，并没有婉转的含义，是已经确认了存在某样事实或要求，需要在将来得到肯定的回复。

条件式属于虚拟语态，表示假设与猜测，并不确定是否存在某样事实或要求，因而不确定需求是否合理，能得到肯定回复当然开心，否则也就算了，所以含有婉转的意思在里面。这是两种不同语态逻辑而产生的效果，所以客气和礼貌的时候只能使用条件式。另外，虽然当代语法逐渐将虚拟语态也归类为陈述语态中了，但其逻辑根源还是没有改变的。