独立发展起来的文字叫做自源文字。

在已有的别的文字的基础仁创制的文字叫做他源文字。自源文字益是先有意符，后有音符，音符是从意符转化而来的。他源文字的音符是比较纯梓的音符.多数跟一定的语言单位只有语音上的联系，在意义上都役有任何直接或间接的联系，因为绝大多数的他源文字是直接借哪目的文字的音符来表示本民族语言的语音单位的。自源文字：汉字;苏美尔楔形文字;圣书字他源文字：拉丁字母;印度字母;假名