如果是RMVB格式，是左右声道个是一种语言，可以在播放软件中关闭左声道或者右声道，也可以用视频编缉工具，把某个声道消音。

如果是avk/mkv格式，很可能是多音轨，推荐用mkvtoolnix软件当中的mmg工具，把电影文件添加上去，会列出来有两个音轨，取消其中一个(具体哪个是国语、哪个是粤语，可以测试一下)，然后重新混流输出，生成一个新的mkv文件，就只保留一种配音语言了。