有一个原因刻意参考港剧一般都会有两个版本：粤语和国语。

以前的港剧一般面向两个市场，香港和台湾。但不管是粤语还是国语，都是不加字幕的。香港本地人看粤语版是没什么压力的，大陆人想要看总感觉听不懂。所以，在网络上流传的一般都是国语版。不过，现在发达了，有些人也在粤语版上做字幕。