漫游猫认证
粤语“晒”有全部、完成等意思。
“唔该”有谢谢、劳驾的意思,所以既可以用于事后表示感谢,也可以事先用于烦请。而“唔该晒”就是谢谢,用在事后。例如,请人开门可以说“唔该帮我开下门”,等别人帮你开了门,你可以说“唔该晒”。别人说“唔该晒”,你可以说“唔驶唔该”(不用谢),也可以说“冇嘢”(没啥)。当然也可以说“唔驶客气”(不用客气),甚至说“湿湿碎喇”也行,看情况吧。