UV编辑器是编辑UV的，不是编辑物体的，所以选中物体当然没有移动。

如果你在3Dmax中使用Unwrap UVW展开UV时，可以在面的模式下选择单独的面与模型上的面对应。

有可能你选的物体没有UV,你自己平拍一下,看看会不会出来。

还有一种可能就是maya的原因,我也经常遇到,重启下maya或电脑就可以解决。