下辈子也要找到你这句普通话翻译成为粤语就是“下一世都要揾到你”。

在这句粤语里面的“下一世”就是普通话里的“下辈子”，一般在说粤语口语的时候是不会说“也要”，而是用“都要”代替的，而粤语的“揾到你”其实就是“找到你”。在粤语里面，“揾”这个字使用范围很广的，例如“揾食”，“揾野”。