英文如果是姓氏都会保留原来的写法，例如Chang。

Beijing 在很多地方写成Peking 常见于一些小媒体的报道中，国外人误解造成的，然后一些媒体开始抄袭使用这种写法，认为这是正宗的。但是官方的写法一般还是 Beijing。