bīn hé shān“彬”的基本含义为形容文雅，如彬彬有礼；引申含义为富有文采的，如彬驳、彬彬君子。

在日常使用中，“彬”也常做形容词，表示文雅的样子，如彬雅、彬比势抗。“衫”，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为shān，最早见于《说文》中，在六书中属于形声字。“衫”的基本含义为上衣，单褂，如长衫、衬衫；引申含义为衣服的通称，如衫襟。

彬bin平声，杉shan平声

彬的读音是“bin”且读第一声，而杉的读音是“sha”和“shan”均为第一声。“彬”和“杉”是形近字而非同音字，前者多一个偏旁部件“木”，后者少一个；又因为“彬”是文雅的意思，所以组词为“文质彬彬”，这样的话“彬”与“斌”的意思相同；再说“杉”虽然有两个读音，但是意思是一样的，是一种乔木杉树。