水纹珍簟思悠悠， 千里佳期一夕休的意思是：躺在精美的竹席上思绪万千，久久不能平静。

期待已久的一次与恋人的约会，一下子告吹了。此句出自唐代诗人李益创作的《写情》，原文如下：水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。从此无心爱良夜，任他明月下西楼。译文：躺在精美的竹席上思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会，一下子告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月上不上东楼，下不下西楼

就是等待一个好的音讯的意思！