1、自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。

——秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》译：窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。

2、溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。——许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门》译：溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。

3、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。——陆游《十一月四日风雨大作》

．夜来风雨声，花落知多少。(孟浩然：《春晓》)

空山新雨后，天气晚来秋。(王维：《山居秋瞑》)