这里遥的意思是遥远、远远地。

题目中问到的诗句出自唐代著名诗人刘禹锡所作的七言绝句《望洞庭》，诗中写道：遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。意思就是说远远地望着洞庭湖的美丽景色。由此可见，遥在这里是遥远、远远地的意思。

“翠”是“青翠”“翠绿”之意。