湖南正确的发音是“hú nán”。

其中，“hú”的发音类似于英文单词“who”的发音，但声调为第二声，发音时口腔要稍微收圆；“nán”的发音则类似于英文单词“man”的发音，但声调为第一声，发音时舌尖要抵住下齿龈，口腔要稍微张开。