yuan和yan两个音节读音不一样。

yuan的读音是圆，yan的读音是盐，一个圆，一个盐，读音肯定不一样的。yuan是整体认读音节，yan是两拼音节。yuan相对应的字有缘，缘，元，鸳，愿，院，远，援，渊，员等等，和yan读音相同的有眼，盐，言，研，淹，颜，演，严，焰，燕，闫，岩，烟等等。

元就按中文的读，yan差不多读成“烟”