可以的。

上海民办中学是公办中学的补充，是民间个人以及社会团体办学的，它必须和公办中学一样，取得一系列的教育资源，教学资质，教育局的办学许可证。而且在上海民办中学的初中大多数比公办中学的初中在教学质量，中考升学年都好，它与公办中学互补，所以上海民办中学可以参加中考的。

上海民办中学的上海户籍学生是可以参加中考的，外地户籍的学生不可以参加中考