日语chi写作平假名是つ，写作片假名是ツ。

日语shi写作平假名是し，作为片假名是シ。它们两个是完全不同的假名。つ发音的时候舌尖轻轻抵在上齿内部，发音比较轻和短促。し发音的时候舌头不用抵在上齿里，类似中文的“西”，但发音更短促一些。